Google2SRT: Herramienta para descargar subtítulos desde YouTube / Google Video

Tal vez alguna vez habrán descargado algún video desde YouTube o Google Video que contiene subtítulos, y probablemente han visto la necesidad de descargar también los subtítulos, dado que estos no están incluidos en el vídeo. Esto ocurre porque los subtítulos contenidos en los videos de YouTube que no se encuentran embebidos o no han sido codificados junto con el video, en su lugar han sido incluidos ocultos (Closed Caption).

Si alguna vez requieren descargar los subtítulos de algún video de YouTube o Google Video les recomiendo una aplicación como Google2SRT. Una vez más, nos encontramos con una aplicación sencilla, rápida, gratuita y liviana.

Google 2 SRT opera de una manera muy simple: descarga los subtítulos no incrustados disponibles desde videos de YouTube o Google Video convirtiéndolos en formato Subrip o SRT que es soportado por la mayoría de reproductores multimedia.

Los pasos para descargar subtítulos usando Google2SRT son muy sencillos: simplemente se debe pegar la URL del vídeo en la casilla Google subtitles y presionar el botón Read; esto publicará una grilla con la lista de subtítulos disponibles, en este punto seleccionamos los idiomas que queremos descargar y por último escogemos la ruta donde queremos guardarlos y presionamos el botón Go!, en segundos Google2SRT mostrará una ventana indicando la finalización de la descarga.

Para poder utilizar Google2SRT es necesario que tengan Java Runtime instalado.

Página descarga Google2SRT

Para la imagen de ejemplo, utilicé los subtítulos en español para el video de Google – What is a browser? (Que es un navegador).

Si todavía no han encontrado un reproductor capaz de manejar subtítulos de manera eficiente, tal vez quieran probar GOM Player.